芍药二首 其一

译文

红扑扑的容颜白皙的面庞出现在暮春时节，轻柔摇曳姿态自然完美。听说扬州的芍药名冠天下，哪一年骑鹤前去吟诗赏看呢。

注释

袅袅传传

形容轻柔摇曳的样子。

冠

居第一位，这里是说扬州的芍药在天下居首位。

跨鹤

乘鹤，是一种神仙家的潇洒之举，常用来表示向往之意。

赏析

这首诗在意境上，描绘出暮春时芍药的美好姿态，给人一种清幽雅致的感觉。从写作手法来看，首句‘红颜素脸出春残’直接描写芍药的外貌特征，用‘红颜素脸’将芍药拟人化，赋予其美人般的容颜，形象生动。‘袅袅传传态自完’进一步描写其姿态，‘袅袅传传’四个字将芍药在风中摇曳生姿的动态美展现出来。在情感表达上，诗人对芍药充满喜爱与向往之情，通过‘闻道扬州冠天下，何年跨鹤往吟看’这两句，表达出对扬州芍药盛景的听闻与向往，想要前去吟诗赏看的期待。主题思想围绕对芍药的赞美以及对扬州芍药盛景的向往展开。

速览

《芍药二首 其一》是宋代诗人朱松的作品，主题为咏物、喜爱、暮春、拟人。红颜素脸出春残，袅袅传传态自完。 闻道扬州冠天下，何年跨鹤往吟看。