芍药二首 其二

译文

在春风中舞动得困倦了，困倦的思绪十分深沉，司春之神又给它（芍药）缠上了金色的腰带。在那破落屋檐下的醉汉（此处以醉尉代指）看到这芍药花应该会发笑吧，哪里还有当年幕客的那种心境呢。

注释

东君

司春之神。古代传说中的太阳神，也指春天之神。

颓簷

tuí yán，破旧的屋檐。

幕客

指幕府中的僚属。

赏析

从文学手法上看，首句‘舞困春风睡思深’运用拟人的手法，将芍药比作舞女，因舞困而有深深的倦意，生动形象地描绘出芍药的姿态。‘东君更与缠腰金’同样是拟人，把赋予芍药金色的花蕊等想象成东君给它缠上金腰带，增添了画面感。情感表达上，此诗似有今昔对比之感，从对芍药的描写转而联想到‘颓簷醉尉’和‘当年幕客心’，有一种对往昔的怀念和对当下的感慨。在意境营造方面，前两句描绘出芍药在春风中的艳丽形象，后两句则通过引入醉尉和幕客的形象，营造出一种略带沧桑和寂寥的意境。主题思想上，借芍药表达出对世事变迁、人心不再的感叹。

速览

《芍药二首 其二》是宋代诗人朱松的作品，主题为状物、拟人、今昔感、抒情。舞困春风睡思深，东君更与缠腰金。 颓簷醉尉花应笑，那有当年幕客心。