月岩去上饶十里山有侧穴腹背皆洞如月

译文

开凿穿透险峻的山岩也不知过了多久，山腰上仿佛千古以来就挂着明月。有谁知道那分开三座山峰的巨手，姑且让美丽的月亮出来戏弄路人。

注释

巉岩

险峻的山岩，巉（chán）。

冰轮

指月亮，因月光清冷如冰，形状如轮而得名。

擘破

分开、劈开，擘（bò）。

婵娟

这里指月亮。

赏析

从文学手法上看，首句‘凿透巉岩不记春’通过夸张的手法，写出开凿山洞工程的浩大与历时之久，‘不记春’更强调出时间的漫长难以计量。‘山腰千古挂冰轮’运用比喻，将山洞比作冰轮（月亮），形象地描绘出山洞的形状和给人的清冷之感。在情感表达方面，既有对这一奇特自然景观的惊叹与赞美之情，也有一种对人力创造（也许是想象古人开凿山洞的壮举）的感慨。在意境营造上，将险峻的巉岩、千古的时间、高悬的明月等元素融合在一起，创造出一种神秘、清冷又壮观的意境。主题思想上，通过对月岩这一独特景观的描写，表达了对自然神奇与人力伟大的双重赞叹。

速览

《月岩去上饶十里山有侧穴腹背皆洞如月》是宋代诗人朱松的作品，主题为写景、夸张、比喻、惊叹。凿透巉岩不记春，山腰千古挂冰轮。 谁知擘破三峰手，聊出婵娟戏路人。