铅山僧斋假山

译文

如同擘开华山那三座秀丽的山峰，用几块寒石叠成层峦叠嶂的假山。同样都是世间如同儿戏般的事情，出家人可不要区别看待啊。

注释

擘

bò，分开、分裂。

华岳

华山，五岳中的西岳，在陕西省华阴市境内，以险峻著称。

等是

同样是、都是。

道人

这里指僧人、出家人。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张和比喻的手法。将假山比作华山三峰，‘擘开’‘叠就’这样的动词使用，生动地写出了假山的形态，仿佛是经过一番大的工程造就，夸张地表现出假山营造者的技艺高超。在情感表达方面，诗人通过描述假山的形态，最后引出对世间事的看法，有一种劝诫和超脱之感。在意境营造上，前两句描绘出假山如同真山般的峻秀、清冷的意境，给人一种视觉上的冲击。主题思想上，诗的重点在于后两句所传达的对于世间事物平等看待的观念，以假山之事引发对处世态度的思考，表现出一种豁达、通透的世界观。

速览

《铅山僧斋假山》是宋代诗人朱松的作品，主题为写景、劝诫、豁达、以物喻理。擘开华岳三峰秀，叠就层峰数石寒。 等是世间儿戏事，道人莫作两般看。