石门寺四首 其一

译文

橘树的刺与藤条的梢头挂住了行人的衣服，只因为微薄的俸禄而不得不奔波劳碌。可以料想晚年归田的滋味，就好像登山时困倦瞌睡的时候。

注释

罥

挂，缠绕。juàn

缘

因为。

悬知

料想，预知。

投老

到老，临老。

赏析

从文学手法上看，首句‘橘刺藤梢罥客衣’描写细致入微，通过橘刺藤梢这些具体的自然事物与‘罥客衣’这一动作相结合，营造出一种略带阻滞、纠缠的画面感，是典型的以景衬情写法。情感表达方面，诗中透露着诗人对为了微薄俸禄而奔波的无奈之情，如‘直缘微禄得奔驰’直接抒发内心的感慨。在意境营造上，诗中既有自然之景的描绘，又融入了诗人的主观情感，使得画面带有一种劳碌奔波后的疲惫感。主题思想围绕着对仕途奔波的厌倦以及对归田生活的向往，诗人借登山困睡时的状态来类比想象中的归田滋味，生动地传达出对宁静归田生活的憧憬。

速览

《石门寺四首 其一》是宋代诗人朱松的作品，主题为仕途倦意、归田向往、以景衬情、抒情诗。橘刺藤梢罥客衣，直缘微禄得奔驰。 悬知投老归田味，只似登山困睡时。