石门寺四首 其三

译文

山林中的鸟儿相互呼唤着飞出幽深的山谷，我也想要起身，此时天还没有亮。枕头里传来山中溪水流动时清脆的响声，就好像荒城中报更时长短不一的打更声。

注释

林栖

在树林中栖息，这里指山林中的鸟儿。

幽谷

幽深的山谷。

决决

形容水流的声音，jué jué。

山溜

山间向下倾注的细小水流。

荒城

荒凉的城池。

更

旧时夜间计时单位，一夜分为五更，gēng。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了联想的手法。前两句写山林中的鸟儿相唤飞出幽谷，诗人自己也被这种生机所触动想要起身，动静结合，将静谧的山林之景写活。后两句通过将枕中传来的山溜声联想为荒城的更声，巧妙地把山林中的自然声音与人间的声音相联系，使得山林的幽静之感更加深刻。在情感表达方面，既有对山林生活的新奇感，又隐隐透露出一种孤独寂寥之情。在意境营造上，构建出一种幽静、清冷的山林清晨之境，山谷、未明的天、枕中的山溜声，共同勾勒出一幅独特的画面。主题思想上，体现了诗人在山林中的独特感受以及对自然和自我内心的关照。

速览

《石门寺四首 其三》是宋代诗人朱松的作品，主题为写景、幽静、联想、寂寥。林栖相唤出幽谷，我亦欲起天未明。 枕中决决响山溜，一似荒城长短更。