竹斋

译文

谁说山中的僧人贫穷，却有着千根屋椽般的翠竹。清幽入眠难道会没有地方吗？（僧人）喜爱这晴天窗外的翠绿（的竹子）。

注释

椽

放在檩上架着屋顶的木条，这里形容竹子之多，音chuán

幽眠

幽静地入眠，指僧人安静的睡眠环境。

晴窗

晴天里的窗户。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了设问的手法，首句‘谁云山僧贫’先提出疑问，引发读者思考，紧接着‘而有千椽玉’作出回答，强调出僧人虽然看似贫穷，但拥有如千椽玉般的竹子这一宝贵财富，这种先问后答的方式，使诗的叙述富有起伏感。在情感表达方面，诗中透露出对僧人这种淡泊、安贫乐道生活态度的欣赏，僧人不看重物质上的富有，而更在意身边自然景色所带来的精神愉悦。在意境营造上，通过‘晴窗绿’三个字，描绘出一幅晴天之下，透过窗户看到翠绿竹子的清幽画面，给人一种宁静、淡雅的感觉。主题思想围绕着对僧人生活态度的赞赏以及对清幽自然景色的喜爱展开。

速览

《竹斋》是宋代诗人朱松的作品，主题为写景、清幽、淡泊、安贫。谁云山僧贫，而有千椽玉。 幽眠岂无处，爱此晴窗绿。