将宿松溪罗汉舟小不果渡廼宿资寿二首 其一

译文

秋霜过后野外的水还很深，隔着一段距离能看见僧人的房檐从低矮的树林中露出。想要乘坐小船渡河但心里不踏实，所以穿过险峻的小路到墙边阴影之处（去投宿）。

注释

簷

同‘檐’，屋檐。[yán]

一苇

小船。出自《诗经·卫风·河广》‘谁谓河广？一苇杭之。’

危径

险峻的小路。

墙阴

墙的阴影处，这里指靠近墙边的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧又略带不安的氛围。野外秋霜后的深水解冻了画面的寂静，僧檐从短林后露出，增添了一种幽远的感觉。写作手法上，诗人运用了视觉描写，如‘隔见僧簷出短林’，生动地描绘出所见到的景象。在情感表达方面，‘一苇欲航心未稳’写出了诗人想要渡河却又犹豫、不安的情绪，可能是担心水的深度或者渡河的危险，而‘故穿危径取墙阴’则表现出诗人谨慎的态度。主题思想上，诗人通过描述宿松溪时渡河不成转而去投宿的经历，表达了旅途之中的波折以及内心的微妙情绪。

速览

《将宿松溪罗汉舟小不果渡廼宿资寿二首 其一》是宋代诗人朱松的作品，主题为写景、旅途、不安、谨慎。霜余野水尚能深，隔见僧簷出短林。 一苇欲航心未稳，故穿危径取墙阴。