将宿松溪罗汉舟小不果渡廼宿资寿二首 其二

译文

破败的棉絮就像蓑衣一样不能相连，对着书灯耸起吟诗时的肩膀。明天一定有照在茅屋屋檐上的太阳，借给我一头黑色的公牛让我晒着背睡觉。

注释

败絮

破旧的棉絮。

蓑

蓑衣，suō，用草或棕毛做成的防雨器。

簷

同‘檐’，yán，屋檐。

乌犍

黑色的公牛。犍，jiān。

赏析

从文学手法来看，首句‘败絮如蓑不可连’运用了比喻的手法，将败絮比作蓑衣，生动地描绘出所面临的寒碜、破败的状况，给人以直观的画面感。‘书灯相对耸吟肩’则勾勒出一幅寒夜孤灯下吟诗的画面，‘耸吟肩’这一细节描写生动地刻画出诗人的形象，表现出一种孤寂又富有诗意的氛围。情感表达上，透露出诗人生活的困窘与无奈，然而又有着对明日的期待，如‘明朝定有茅簷日’一句，能感受到诗人在困境中仍对温暖和闲适有所憧憬。在意境营造方面，整体营造出一种寒夜孤苦但又心怀希望的意境。主题思想围绕着诗人当下的困苦生活状态以及对未来微小而质朴的期待展开。

速览

《将宿松溪罗汉舟小不果渡廼宿资寿二首 其二》是宋代诗人朱松的作品，主题为困窘、孤寂、寒夜、期待。败絮如蓑不可连，书灯相对耸吟肩。 明朝定有茅簷日，借我乌犍曝背眠。