灯夕在试院用去年韵

译文

隔着墙传来的歌声和乐声喧闹嘈杂，让人感到悲凉，骑着马随意而行，狂放的心也变得迷茫起来。想要回报这美好的风光可我已经老了啊，只能在小窗下静静焚香读《易经》。

注释

聒

声音吵闹、嘈杂。guō

信马

任马行走而不加约制。

渺茫

因遥远而模糊不清，这里指心境迷茫。

易

《易经》，古代经典著作。

赏析

从文学手法上看，首句‘隔墙歌吹聒悲凉’通过听觉描写，‘隔墙’点明声音的来源，‘聒’字生动地写出歌吹声音的喧闹，而这种喧闹却带来‘悲凉’之感，以乐景衬哀情，手法巧妙。‘信马狂心堕渺茫’描绘出主人公骑马时的心境，‘信马’可见其随意的状态，‘狂心堕渺茫’则将内心的迷茫空虚刻画出来。后两句情感一转，‘报答风光吾老矣’表达出对时光流逝、自己年老的感慨，同时又有一种壮志未酬之感。‘小窗读易静焚香’营造出一种静谧、闲适却又带着淡淡落寞的意境，主人公只能在小窗下焚香读《易经》，暗示了一种对现实的无奈，转而从书中寻求宁静。主题思想上反映了诗人对时光、对自身境遇的思考与感慨。

速览

《灯夕在试院用去年韵》是宋代诗人朱松的作品，主题为感时伤老、以乐衬哀、心境迷茫、静谧闲适。隔墙歌吹聒悲凉，信马狂心堕渺茫。 报答风光吾老矣，小窗读易静焚香。