名都一何绮诗

译文

繁华的都市是多么绚丽啊。宫殿楼宇光彩绮丽，金碧辉煌，装饰着华丽的雕饰。在吹台可以遥望鳷鹊观，舞殿与披香殿相连。华丽的车驾在丹水游玩，华丽的辇车驶出平阳。这些绚丽的景象只是徒然映入眼帘，又怎能排解忧愁之人的哀伤呢？

注释

名都（míng dū）

著名的都市，这里指繁华的大城市。

绮（qǐ）

本义为有花纹的丝织品，引申为美丽、华丽之意。

宫观（gōng guàn）

宫殿和道观，这里泛指宫殿楼宇。宫，古代帝王的住所；观，道教的庙宇。

藻（zǎo）

水草的总称，这里用作动词，意为装饰、修饰。

华珰（huá dāng）

华丽的屋椽头装饰，珰是古代妇女的耳饰，这里借指屋椽头的装饰，显得华丽精美。

吹台（chuī tái）

相传为春秋时师旷吹奏乐曲的地方，这里泛指楼台。

鳷鹊（zhī què）

汉武帝时所建的观名，这里借指楼台。

舞殿（wǔ diàn）

跳舞的宫殿，用于举行歌舞表演等活动。

披香（pī xiāng）

汉代宫殿名，这里泛指华丽的宫殿。

绣毂（xiù gǔ）

绣有花纹的车毂，毂是车轮中心的圆木，这里指华丽的车驾。

丹水（dān shuǐ）

丹河，在今山西省境内，这里泛指河流。

凋辇（diāo niǎn）

华丽的辇车，凋通‘雕’，有华丽、精美之意。辇，古时用人拉或推的车，多为皇帝、皇后所用。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比和衬托的手法，通过描绘名都的繁华绚丽与诗人内心的忧愁形成强烈反差，突出了忧愁的深沉。情感表达上，诗人以对名都景象的描绘为铺垫，将内心的忧愁淋漓尽致地展现出来，让读者能深刻感受到其情感的起伏。意境营造方面，营造出了一种繁华与忧愁交织的氛围，使读者仿佛身临其境。主题思想上，主要表达了对繁华都市的感慨以及内心忧愁无法排解的无奈。

速览

《名都一何绮诗》是其他代诗人周弘正的作品，主题为写景、抒情、对比、烘托。名都宫观绮，金璧藻华珰。 吹台望鳷鹊，舞殿接披香。 绣毂游丹水，凋辇出平阳。 陆离徒照眼，何解忧人伤。