留赠山中隐士诗

译文

不停地寻访著名的山岳，每一处都必定要停留流连。于是来到一处岩洞里，灌木长得高耸入天。忽然看到茅草盖顶的房屋，隐隐约约有炊烟升起。一位士人打开门走出来，一位士人呼喊我到跟前。互相看着却不说姓名，又怎么知道是隐士还是仙人呢。

注释

名岳（míng yuè）

著名的山岳，这里指有名的大山。在古代文学中，常被用来指代那些风景秀丽、闻名遐迩的高山。

留连（liú lián）

留恋不舍，舍不得离开。常用来形容对某事物的喜爱和眷恋之情，在诗中生动地表现出访山者对每一处风景的深深喜爱和停留之意。

茅茨（máo cí）

茅草盖的屋顶。古时穷人用茅草盖屋，后来也常被用来指代简陋的房屋或隐居者的住所，体现出山中隐士生活的质朴。

暧暧（ài ài）

昏暗、模糊的样子。描绘出远处茅屋中炊烟若有若无的情景，营造出一种朦胧、宁静的氛围。

赏析

这首诗在写作手法上，以行旅者的视角展开，通过‘行行’‘处处’等词，生动地展现了其访山的过程，富有动态感。意境方面，营造出一种神秘、清幽的氛围，岩洞里的灌木参天，茅茨屋的暧暧炊烟，给人以宁静而神秘的感觉。情感表达上，流露出对山中隐士生活的好奇与向往，字里行间透露出一种对未知的探索欲。主题思想上，或许是在探讨隐士的生活状态以及与世俗的隔阂，通过不道姓的情节，强调了隐士的神秘性和超脱世俗的特质。

速览

《留赠山中隐士诗》是其他代诗人周弘让的作品，主题为写景、隐逸、动态描写、神秘氛围。行行访名岳，处处必留连。 遂至一岩里，灌木上参天。 忽见茅茨屋，暧暧有人烟。 一士开门出，一士呼我前。 相看不道姓，焉…