赋得长笛吐清气诗

译文

那商音从后面传出，仿佛龙吟声先前在吐露。情感在山阳的客舍中断绝，气息在平阳的山坞中哽咽。胡地的骑兵争相向北归去，偏偏知晓离乡的痛苦。漂泊在外的情怀容易感伤，零落的眼泪如同交杂的雨。

注释

商声（shāng shēng）

古代五音之一，对应西方，其音悲凉。在诗中常用来表达哀伤之情。

山阳（shān yáng）

山的南面。古时多用以指代送别之地等，增添了离别的氛围。

平阳（píng yáng）

古县名，在今山西临汾。诗中借指特定的地点，烘托出离别的愁绪。

胡骑（hú qí）

胡人的骑兵。这里指北方的外族军队，他们的北归与离乡之人形成对比，更突出了离别的痛苦。

羁旅（jī lǚ）

寄居在外。形容长期漂泊、旅居他乡的状态，是诗中表达情感的重要词汇。

赏析

此诗在文学手法上，运用了拟人的手法，将长笛赋予了‘传’‘郁吐’‘断’‘咽’等人类的动作和情感，生动地表现出长笛所传达出的离别之情。情感表达上，通过描绘长笛的声音和人们的反应，深刻地抒发了离乡别土的痛苦，让读者感同身受。意境营造方面，‘山阳舍’‘平阳坞’等地点的提及，营造出一种凄凉、哀愁的氛围。主题思想上，以长笛为媒介，表达了对离乡之人的同情和对离别的感慨。

速览

《赋得长笛吐清气诗》是其他代诗人周弘让的作品，主题为抒情、离别、凄凉、拟人。商声传后出，龙吟郁前吐。 情断山阳舍，气咽平阳坞。 胡骑争北归，偏知别乡苦。 羁旅情易伤，零泪如交雨。