罗敷行
东隅丽春日，南陌采桑时。
楼中结梳罢，提筐候早期。
风轻莺韵缓，露重落花迟。
五马光长陌，千骑络青丝。
使君徒遣信，贱妾畏蚕饥。
楼中结梳罢，提筐候早期。
风轻莺韵缓，露重落花迟。
五马光长陌，千骑络青丝。
使君徒遣信，贱妾畏蚕饥。
译文
东方迎来美丽的春日，在南边的小路上开始采桑。在楼中梳好头发完毕，提着竹筐等候着早起的时光。微风轻柔，黄莺的鸣叫声悠长舒缓，露水浓重，落花的速度也变得迟缓。五匹马的光彩照亮了长长的街道，上千的骑马者的马络是青色的丝绳。太守只是派人送信来，我这个卑贱的女子害怕蚕儿饥饿。
注释
- 东隅（dōng yú）
- 东方，日出的地方，常用来指代早晨或早期。
- 南陌（nán mò）
- 南边的道路，陌指田间的道路。
- 五马（wǔ mǎ）
- 古代太守出行时所乘的车，因用五匹马驾辕而得名，这里代指太守。
- 千骑（qiān jì）
- 上千的骑马的人，形容随从众多。
- 使君（shǐ jūn）
- 汉代对太守的尊称，这里指太守。
赏析
在文学手法方面，运用了细腻的景物描写，如‘风轻莺韵缓，露重落花迟’，通过对微风、黄莺、露水、落花的描绘，营造出一种宁静而优美的意境。情感表达上，展现了罗敷的坚定和自尊，她不畏权势，拒绝了使君的追求，坚守自己的生活。意境营造上，以春日采桑的场景为背景，勾勒出一幅田园生活的画面，充满了自然之美。主题思想上，反映了古代女性对自由和尊严的追求，以及对劳动生活的热爱。
速览
《罗敷行》是其他代诗人顾野王的作品，主题为写景、抒情、田园、自尊。东隅丽春日，南陌采桑时。 楼中结梳罢，提筐候早期。 风轻莺韵缓，露重落花迟。 五马光长陌，千骑络青丝。 使君徒遣信，贱…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品