陇头水

译文

在陇山脚下遥望秦川，路途遥远隔着风烟。萧瑟的枝条从野外的树上落下，幽咽的声响在流动的泉水间响起。瀚海的波涛难以平息，交河的冰层尚未坚固。怎会知道这陇头之水，仿佛随着琴弦的节奏奔赴那艰险之处。

注释

陇头（lǒng tóu）

陇山之巅，古人常以陇头指代边塞之地。

秦川（qín chuān）

泛指今陕西、甘肃秦岭以北的平原地带，这里指诗人思念的远方之地。

肃条（sù tiáo）

形容树木枝叶稀疏、凋零的样子，描绘出深秋时节的景象。

幽咽（yōu yè）

形容声音低微、断续，如幽咽的泉水声，给人一种凄凉之感。

瀚海（hàn hǎi）

指沙漠，这里指广阔无垠的沙漠地带，体现出环境的广袤与艰险。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了动静结合的手法，如‘肃条落野树’是静景，‘幽咽响流泉’则是动景，动静相衬，营造出一种清幽的意境。情感表达上，通过描绘陇头水的艰险以及与秦川的阻隔，抒发了诗人对远方的思念和对路途艰险的感慨。意境营造方面，‘陇底望秦川’一句展现出辽阔的空间感，‘迢递隔风烟’则增添了一种朦胧的氛围。主题思想上，以陇头水为线索，表达了离乡别绪和对人生坎坷的思考。

速览

《陇头水》是其他代诗人顾野王的作品，主题为写景、抒情、边塞、离别。陇底望秦川，迢递隔风烟。 肃条落野树，幽咽响流泉。 瀚海波难息，交河冰未坚。 宁知盖山水，逐节赴危弦。