芳树

译文

皇家园林连接着建章宫，各种树木遍布树林，散发着芬芳。阳光洒在桃花小径上，呈现出桃色，微风拂过梅花小径，送来阵阵香气。幽静的山中桂花飘落，驰道两旁的柳条长得很长。折下花朵，怀疑路途遥远，以此表示不要相互忘记。

注释

上林（shàng lín）

古代皇家园林名，在今陕西西安市西，周至、户县界内，周秦汉唐之朝皆为皇家游猎、宴饮等活动的场所。

建章（jiàn zhāng）

建章宫，是汉武帝刘彻于太初元年（公元前 104 年）建造的宫苑，遗址在今陕西西安城西。

桃蹊（táo qī）

桃花盛开的小路。‘蹊’指小路，‘桃蹊’常用来描绘桃花烂漫的景象。

驰道（chí dào）

古代专供天子行车之路。‘驰’意为奔驰、疾行，‘道’即道路，这里特指皇帝专用的道路。

赏析

文学手法上，通过细腻的描写，如‘日影桃蹊色，风吹梅径香’，将视觉与嗅觉相结合，生动地展现了树林的美景。情感表达方面，‘折荣疑路远，用表莫相忘’表达了离别时的不舍与牵挂。意境营造上，描绘了上林苑中各种树木繁茂、香气四溢的景象，营造出一种宁静而美好的氛围。主题思想上，以树木为媒介，抒发了人与人之间的情感，既有对美好自然的赞美，也有对友情的珍视。

速览

《芳树》是其他代诗人顾野王的作品，主题为写景、抒情、宫廷、离别。上林通建章，杂树遍林芳。 日影桃蹊色，风吹梅径香。 幽山桂叶落，驰道柳条长。 折荣疑路远，用表莫相忘。