示谢彦翔 其一

译文

满目的山川秀色，田野的荫蔽之处显得稀疏，我知道有一位儒雅如仙的人隔着河水居住。借给我那玉函中的河上公之语（这里可能指道书之类的书籍），只看一尺来长的内容就能知道是怎样的（水平或者内容如何）呢。

注释

儒仙

对容貌慈祥的长寿老人的尊称，也指儒雅潇洒的仙人，这里形容所提到的人物超凡脱俗、儒雅不凡。

玉函

玉制的匣子，常被用来装珍贵的书籍、经文等。

河上语

可能指河上公的著作言论。河上公为历史上对《道德经》进行注释的著名人物，这里代指道书之类的典籍。

赏析

从文学手法上看，首句‘满川秀色野阴疏’通过描写自然景色，以开阔而又略带疏朗的画面展开，‘满川秀色’是一种视觉上的铺陈，描绘出山川的秀丽，而‘野阴疏’则增加了画面的层次感和空旷感。‘知有儒仙隔水庐’引出人物，将自然景色与人物居所联系起来，营造出一种清幽、闲适且带有神秘色彩的意境。情感表达方面，从‘借我玉函河上语’能感受到诗人对知识或者对方所拥有的特殊书籍的好奇与渴望，这种情感较为含蓄内敛。主题思想上，此诗既展现了对自然景色的欣赏，又体现出对学问知识的向往。整体风格较为淡雅，用词简洁而富有意境。

速览

《示谢彦翔 其一》是宋代诗人朱松的作品，主题为写景、求学问、淡雅风、隐逸情。满川秀色野阴疏，知有儒仙隔水庐。 借我玉函河上语，只看尺许定何如。