示金确然

译文

在天涯漂泊身世有百般忧愁，老友从千里之外前来投靠。知道你清楚地记得当年的事情，不要说起故乡恐怕会流下眼泪。

注释

牢落

孤寂，无所寄托。

相投

投靠，投奔。

强记

记忆力强，这里指清楚地记得。

赏析

从文学手法上看，首句‘牢落天涯身百忧’直接抒情，用‘牢落’一词描绘出自身漂泊天涯的孤独寂寥之感，‘百忧’则是夸张地表现出忧愁之多，奠定全诗的情感基调。第二句‘故人千里肯相投’，通过故人千里来投这一情节，从侧面反映出二人情谊之深。后两句‘知君强记当年事，莫说家山恐泪流’采用心理描写的手法，由‘知君’引出对友人的了解，‘莫说’一词则把那种对故乡思念却又不敢触碰的微妙情感体现出来，怕说家山而泪流，这一细节描写生动地展现出思乡之情的深沉与复杂。此诗情感表达十分细腻，既有天涯漂泊的孤苦、老友相逢的慰藉，更有浓浓的思乡之愁。在意境上，营造出一种孤独、凄凉而又充满温情的氛围，主题思想围绕着天涯羁旅之人的生活状态与情感，包含友情、思乡之情等多方面的复杂情感。

速览

《示金确然》是宋代诗人朱松的作品，主题为羁旅愁、思乡情、友情深、直抒情。牢落天涯身百忧，故人千里肯相投。 知君强记当年事，莫说家山恐泪流。