游妙峰庵二首 其一

译文

早晨天气暖和，拄着一根藜杖走向南冈，忽然进入深谷之中找到了可以参禅的栖息之所。大家都说砍去遮蔽的草木开辟出打柴的小路，以后再来恐怕会迷路。

注释

杖藜

拄着藜杖。藜，lí，一种植物，这里指藜木拐杖。

禅栖

参禅修行的居所。

伐翳

砍伐遮蔽之物。翳，yì，遮蔽。

樵径

打柴的小路。

赏析

这首诗在文学手法上较为质朴平实。从意境营造来看，通过描写走向南冈，投入深壑的行程，展现出一种静谧、幽深的氛围，深壑中的禅栖之处给人一种远离尘嚣、宁静祥和的感觉。在情感表达方面，诗人似乎对这一偶然发现的禅栖之地充满了新奇与喜爱。从主题思想上讲，既描绘了妙峰庵周边的环境，又传达出一种对宁静清幽之地的向往。诗的前两句以行程中的转换为叙事脉络，后两句则以众人的担忧来增添一种对这个地方的珍惜之感，仿佛此地是一个稍纵即逝的世外桃源。

速览

《游妙峰庵二首 其一》是宋代诗人朱松的作品，主题为写景、清幽、闲适、叙事。朝暖南冈一杖藜，忽投深壑得禅栖。 共言伐翳通樵径，后日重来路恐迷。