游妙峰庵二首 其二

译文

亲手拨开茅草荆棘过着闲散的生活，尘世中的车马踪迹在这里不见。只允许幽居之人从别的山岭前来，卧躺着听那登山的石级上枯竹杖发出的声响。

注释

疏慵

懒散，闲适。疏，疏忽、散漫；慵，慵懒。

幽人

幽居之人，隐士。

石磴

石级，登山的台阶。

枯筇

干枯的竹杖。筇（qióng），古书上说的一种竹子，可以做手杖。

赏析

从文学手法上看，首句‘手开茅棘养疏慵’通过描写主人公亲手拨开茅棘这一动作，生动地勾勒出其远离尘嚣、自给自足的生活状态，‘养疏慵’直接点明这种闲适慵懒的生活态度。第二句‘不著尘中车马踪’运用对比，将此地与充满车马喧嚣的尘世相对比，突出此地的清幽宁静。情感表达上，诗中透露出一种对宁静、闲适生活的向往与享受。在意境营造方面，诗中描绘了一个长满茅棘、有石磴的山岭，幽人卧听枯筇声响的画面，营造出一种清幽、静谧、闲适的意境。主题思想围绕着远离尘世喧嚣，追求清幽自在的生活展开。

速览

《游妙峰庵二首 其二》是宋代诗人朱松的作品，主题为闲适诗、清幽、归隐、写静。手开茅棘养疏慵，不著尘中车马踪。 只许幽人来别岭，卧听石磴响枯筇。