雨二绝句 其一

译文

竹子开始发出沙沙的声响，房檐渐渐有涓涓细流滴下。忽然间幽梦被打断，更感觉到清晨的寒意增添了几分。

注释

摵摵

象声词，形容树叶、果实等掉落的声音，在这里形容竹子发出的声音，读音：shè shè

涓涓

细水缓流的样子，这里形容屋檐滴水的样子

簷

同‘檐’，屋檐，读音：yán

赏析

这首绝句在意境营造上十分出色。通过对雨初下时的‘摵摵初鸣竹，涓涓稍滴簷’描写，从听觉和视觉两个角度勾勒出雨初起时的景象，以动写静，竹子的沙沙声、屋檐的滴水声在静谧的环境中被放大，使读者仿佛身临其境。在写作手法上，先景后情，前两句写景，后两句‘忽然幽梦断，更觉晓寒添’转写人，将人的幽梦被雨声打断，清晨寒意料峭之感写出，以景入情，过渡自然。情感表达上，传达出一种淡淡的孤寂与清寒之感，清晨被雨打断美梦，感受到寒意，也流露出诗人对这种清冷氛围的细腻感触。主题思想上，通过雨景与个人感受的结合，展现出一种宁静而略带孤寂的生活片段。

速览

《雨二绝句 其一》是宋代诗人朱松的作品，主题为写景、孤寂、以景入情、绝句。摵摵初鸣竹，涓涓稍滴簷。 忽然幽梦断，更觉晓寒添。