招卓民表来白云寺

译文

敲门声一点也不会让被打扰的客人嗔怪，那一声声的招呼只是因为思念友人。南风轻拂，殿角清凉如水，快来洗净眼前那官场事务带来的尘俗。

注释

剥啄

象声词，敲门声。

嗔

chēn，生气、责怪。

丁宁

同‘叮咛’，再三嘱咐，这里指招呼的声音不断。

朱墨尘

朱墨，古代官府公文用朱、墨两色，这里指代官场事务；尘，尘俗、烦恼。

赏析

从文学手法来看，首句‘剥啄浑无去客嗔’运用了先声夺人的手法，以敲门声起笔，设置悬念，引起读者兴趣。‘浑无去客嗔’侧面写出主人的好客与对友人到来的期待。次句‘丁宁招唤只怀人’直抒胸臆，点明召唤友人是因为思念。后两句‘南风殿角凉如水，来洗眼前朱墨尘’，意境优美宁静，将南风、殿角的清凉比作水，‘洗’字用得极为精妙，不仅是实际的清凉之感，更是希望友人的到来能洗去尘世的烦恼与官场的纷扰，情景交融地表达出对友人的思念以及对摆脱世俗烦恼的渴望。情感表达上，既有对友人深深的思念之情，也有对超脱世俗的一种向往。主题思想上，以招唤友人这件事为线索，表达出对友情的重视以及对宁静脱俗生活的追求。

速览

《招卓民表来白云寺》是宋代诗人朱松的作品，主题为思念友人、借景抒情、清幽意境、直抒胸臆。剥啄浑无去客嗔，丁宁招唤只怀人。 南风殿角凉如水，来洗眼前朱墨尘。