谢人寄茶

译文

寄给我如锦绣般华美的新诗，打开包裹又得到凤山产的茶团。没有心思像陆羽、陆龟蒙那样去品茶赏诗，只有像懒残和尚那样的家风。

注释

锦绣

精美鲜艳的丝织品，常用来比喻美丽或美好的事物。

凤山

可能是山名，这里指凤山所产的茶团，是茶的产地标识。

颠陆

指陆羽和陆龟蒙，陆羽被尊为‘茶圣’，陆龟蒙也精通品茶，他们二人常被视作品茶赏诗的代表人物。

嬾残

即懒残和尚，这里指一种随性、洒脱的生活态度。嬾，lǎn，同‘懒’。

赏析

从文学手法上看，首句以‘新诗锦绣端’开篇，用‘锦绣’来形容新诗，是一种比喻的手法，形象地写出了诗的美妙华丽，同时引出下文的‘茶’。‘解包更得凤山团’直接描写收到茶团的情景，简洁明快。情感表达方面，诗中有一种自嘲与超脱之感，诗人称自己‘分无心赏陪颠陆’，表示自己没有心思像陆羽、陆龟蒙那样去精心品茶赏诗，暗示自己有不同于常人的生活态度。在意境营造上，诗中既有来自友人的充满诗意与情谊（新诗与茶团）的氛围，又有诗人自我营造的那种洒脱、随性的意境。主题思想上，通过对友人寄诗与茶的描写，表达了自己独特的生活态度，对传统文人雅士品茶赏诗生活的一种别样回应。

速览

《谢人寄茶》是宋代诗人朱松的作品，主题为酬答诗、洒脱、借物表意、随性。寄我新诗锦绣端，解包更得凤山团。 分无心赏陪颠陆，只有家风似嬾残。