匀道人之玉山戏作两小诗送之 其一

译文

小雨收敛了尘埃，草鞋轻便，远处玉峰在斗笠边清晰可见。以前目光能看到鸟儿飞到的尽头之处，如今一个僧人（带着锡杖）只影孤行。

注释

歛

收敛，通‘敛’，liǎn

芒屩

草鞋。

一锡

锡，锡杖，僧人所持。一锡这里指一个僧人带着锡杖。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写小雨敛尘的景象，为全诗营造出一种清幽的氛围，属于环境描写，奠定了全诗的基调。‘芒屩轻’点明人物的轻便状态，从侧面表现出行者的洒脱。‘玉峰一点笠边明’则是一个特写镜头，将远处的玉峰与近景的笠相结合，画面感极强，有以小见大之妙。情感表达方面，‘向来目尽鸟飞处，一锡今随只影行’流露出一种淡淡的送别之情，往昔目尽之处是一种开阔的景象，而如今友人只影孤行，有一种寂寥之感。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、寂寥又略带洒脱的意境。主题思想上，主要是送别友人，在送别中蕴含着对友人行程的想象与担忧。

速览

《匀道人之玉山戏作两小诗送之 其一》是宋代诗人朱松的作品，主题为送别、清幽、寂寥、画面感。小雨歛尘芒屩轻，玉峰一点笠边明。 向来目尽鸟飞处，一锡今随只影行。