赋得往往孤山映诗

译文

青山映照着落晖，远远望去相互映照连绵起伏。仙人的山峰宛如玉笥，关隘的道路好似金微。仿佛听到鼓吹的声音渐渐消失，香炉的烟气也觉得稀少了。一同在水边分别，为此送别而感到辛劳。

注释

晖（huī）

阳光，日光。这里指落日照在青山上的余晖。

连飞（lián fēi）

连绵起伏地延伸。描绘青山远远望去相互映照、连绵不绝的样子。

玉笥（yù sì）

一种像玉制的盛物竹器，常被用来比喻山峰的形状。这里指仙峰形似玉笥。

金微（jīn wēi）

即金微山，古代西北边塞名山。这里借指关路的险峻。

鼓吹（gǔ chuī）

古代的一种器乐合奏，常用来渲染气氛。这里指远处传来的乐器声音。

赏析

此诗意境优美，通过对青山、落晖、仙峰、关路等自然景象的描绘，营造出一种宁静而悠远的氛围。写作手法上，运用了对比和衬托，如‘鼓吹声疑尽，香炉烟觉稀’，以声与烟的变化来衬托环境的静谧。情感表达上，既有离别的不舍，又有对自然美景的陶醉。主题上，以送别为契机，抒发了对自然和离情的感慨。

速览

《赋得往往孤山映诗》是其他代诗人萧诠的作品，主题为写景、抒情、送别、宁静。青山照落晖，映远望连飞。 仙峰看玉笥，关路视金微。 鼓吹声疑尽，香炉烟觉稀。 共君临水别，劳此送将归。