赋得夜猿啼诗

译文

桂树的影子刚刚透过，猿猴的啼声远远地传入风中。隔着山岩还在呼叫同伴，临近潭水自身的声音在空旷中回响。挂着的藤条仿佛想要饮水，鸣叫的树枝好像在躲避弓箭。另外还有三声泪水，沾湿衣裳竟然没有穷尽。

注释

桂月影才通

桂树的影子刚刚透过来，描绘了夜晚的一种清幽景象，桂树在月光下的影子若有若无，给人一种静谧的感觉。

迥入风

远远地传入风中，形容猿啼声传播得很远，在风中回荡，突出了猿啼声的响亮和悠远。

啸侣

呼叫同伴，‘啸’在这里是呼叫的意思，猿猴通过呼叫同伴来表达它们的群体意识和情感。

响空

在空旷中回响，描绘了猿啼声在空旷的山谷中回荡的情景，增强了诗歌的意境和感染力。

挂藤疑欲饮

挂着的藤条仿佛想要饮水，用拟人的手法赋予藤条以人的动作和情感，生动地描绘了藤条在夜晚的状态，同时也为诗歌增添了一份奇幻的色彩。

赏析

这首诗在文学手法上运用了细腻的描写，如‘隔岩还啸侣，临潭自响空’，通过对猿猴隔岩呼叫同伴以及在潭边回响的描写，生动地展现了猿猴的活动场景，使读者仿佛身临其境。情感表达上，通过描绘猿猴的啼声和其行为，传达出一种孤独、凄凉的情感，让人感受到夜晚山林的寂静与清冷。意境营造上，‘桂月影才通’营造出了一种清幽的氛围，与猿猴的啼声相互映衬，增强了诗歌的感染力。主题思想上，以猿啼为载体，表达了对自然环境的描绘以及在这种环境中所感受到的情感，让读者对夜晚的山林有了更深刻的体会。

速览

《赋得夜猿啼诗》是其他代诗人萧诠的作品，主题为写景、抒情、孤寂、自然。桂月影才通，猿啼迥入风。 隔岩还啸侣，临潭自响空。 挂藤疑欲饮，吟枝似避弓。 别有三声泪，沾裳竟不穷。