被使出关诗

译文

走出关隘登上陇坂，回头眺望那秦川之地。绛水连通着西晋，机桥直指北方的燕国。奔腾的水流冲激着岩石而下，古老的树木高耸直入云天。黄莺在春天过后啼鸣，大雁在秋天之前飞过。一生多次经历这样的离别，心中悲痛，仿佛在催赶着年岁的流逝。

注释

陇坂（lǒng bǎn）

指陇山的山坡。陇山在陕西、甘肃交界处，是古代的重要关隘所在。

秦川（qín chuān）

指陕西关中平原，因其在秦岭以北，所以称为秦川。这里是诗人的故乡或熟悉的地方，故回首遥望，表达对故乡的眷恋。

绛水（jiàng shuǐ）

可能是一条特定的河流，具体所指需根据历史地理背景来确定。在诗中它与‘西晋’相关联，增添了诗歌的历史文化底蕴。

机桥（jī qiáo）

指一种用于交通或军事的桥梁，‘指北燕’说明其位置指向北方的燕国地区，体现了诗人出关后的行程和所处的地理环境。

激石（jī shí）

水流冲击石头，描绘了水流的湍急和力量，突出了自然的雄浑气势。

赏析

在文学手法上，此诗运用了动静结合的手法，如‘奔流下激石’是动景，‘古木上参天’是静景，二者相互映衬，营造出深邃而壮阔的意境。情感表达方面，诗人通过‘回首望秦川’‘平生屡此别’等语句，抒发了深深的离情别绪，以及对家乡和过往的眷恋之情。意境营造上，描绘了陇坂、绛水、古木等壮阔的自然景象，展现出一种雄浑苍茫的氛围。主题思想上，以出关为契机，表达了人生的漂泊之感和时光的匆匆流逝，让读者感受到诗人内心的深沉悲痛。

速览

《被使出关诗》是其他代诗人何胥的作品，主题为写景、抒情、离别、苍凉。出关登陇坂，回首望秦川。 绛水通西晋，机桥指北燕。 奔流下激石，古木上参天。 莺啼落春后，雁度在秋前。 平生屡此别，肠…