从军五更转五首 其一

译文

一更时分，刁斗发出声响，校尉奔赴遥远的连城。远远地听到射雕的骑兵声，心中对将军的威名充满敬畏。

注释

刁斗（diāo dǒu）

古代军中铜制炊具，亦可用作警钟。

逴（chuō）

远走，远行。这里指校尉奔赴遥远的连城。

悬惮（xuán dàn）

心中畏惧、害怕。表达对将军威名的敬畏之情。

赏析

从文学手法来看，通过‘一更刁斗鸣’营造出夜晚的宁静氛围，以‘遥闻射雕骑’的动静对比，突出了环境的变化和氛围的紧张。情感表达上，表达了对校尉奔赴边城的敬意以及对将军威名的敬畏之情。意境营造上，营造出一种边疆夜晚的独特意境，既有宁静又有即将到来的紧张。主题思想方面，展现了边疆的军事生活和将士们对将军的尊崇。

速览

《从军五更转五首 其一》是其他代诗人伏知道的作品，主题为边塞、军事、敬畏、宁静。一更刁斗鸣，校尉逴连城。 遥闻射雕骑，悬惮将军名。