从军五更转五首 其三

译文

到了三更时分，夜里的警戒声传来，独自吹奏着横笛，仿佛在吟咏着春天的气息。勉强听着那《梅花落》的曲子，却错误地想起了柳园中的那个人。

注释

三更（sān gēng）

古代把一夜分为五更，三更指晚上十一点至凌晨一点。

横吹（héng chuī）

即横笛，古代北方民族的一种乐器，吹奏时横持。

梅花落（méi huā luò）

汉乐府曲名，以吹奏《梅花落》曲调来表现梅花飘落的情景，常用来烘托离情别绪。

柳园（liǔ yuán）

可能是一个特定的园子，在这里指代诗人思念的故人所在之处。

赏析

在写作手法上，通过‘三更夜警’与‘横吹独吟’的对比，营造出一种孤寂的氛围。‘强听梅花落’则运用了典故，以《梅花落》这首曲子来烘托内心的情感。情感表达上，诗人在孤寂的环境中，因听到曲子而误忆起故人，体现出深深的思念之情。意境营造上，三更的夜警声和独自吹奏的横笛，构成了一幅清冷、孤寂的画面，让读者仿佛身临其境。主题思想上，表达了诗人在军旅生活中的孤独以及对故人的思念。

速览

《从军五更转五首 其三》是其他代诗人伏知道的作品，主题为写景（清冷）、抒情（思念）、格律（古体）、体裁（五言）。三更夜警新，横吹独吟春。 强听梅花落，误忆柳园人。