南浦五小诗迎劳二弟 其二

译文

为了微薄的俸禄辛苦奔忙不是为了自己，勉强欢颜来到这里算是远行之人。不要轻易区分朝廷和市井，同样都是徘徊在那一阵哄闹的尘世之中。

注释

苟禄

指菲薄的俸禄。苟，暂且、马虎、随便，这里表示微薄的意思。

强颜

勉强做出（笑容）。颜，面容。

朝市

朝廷和市集，指名利场。

低回

徘徊；流连。

哄尘

指尘世的喧嚣。哄，hōng，喧闹。

赏析

从文学手法上看，首句‘苟禄劳生不为身’直接点明自己为了微薄俸禄而奔波劳碌的状态，直白的表述却能引起读者共鸣。‘强颜来此算征人’中的‘强颜’生动地写出内心的无奈，把自己比作‘征人’，是一种巧妙的类比，征人远离家乡，而自己远离内心的宁静。情感表达上，全诗透着一种对生活无奈和对世事看透的消极情绪，诗人觉得自己在尘世中为了俸禄辛苦，没有自我，充满了对这种生活状态的厌倦。在意境营造方面，‘等是低回一哄尘’描绘出一种尘世哄闹、自己却只能在其中低回的画面，营造出一种喧嚣却又孤独无奈的意境。主题思想围绕着对为禄奔波的厌倦和对尘世喧嚣的一种冷眼相看，表达出对人生状态的一种喟叹。

速览

《南浦五小诗迎劳二弟 其二》是宋代诗人朱松的作品，主题为叹世情、感劳碌、厌尘世、抒无奈。苟禄劳生不为身，强颜来此算征人。 莫将朝市轻分别，等是低回一哄尘。