和几叟秋日南浦十绝句简子庄寄几叟 其四

译文

两位老者相对交谈直至夜深，能想象到那石凳石桌间似有清风生起。诗写成的时候，南枝上的喜鹊多次飞转，酒杯前的秋月已经半落于山后了。

注释

更阑

夜深；夜将尽。阑，lán，尽、晚的意思。

风生

产生风，这里是一种感觉上的形容。

席石

以石为席，指坐在石凳石桌之类的地方。

啣山

‘啣’同‘衔’，xián，本义为马嚼子，这里表示月亮半落于山间，如同被山衔着，是一种形象的说法。

赏析

从文学手法上看，首句‘两翁相对语更阑’直叙其事，描绘出两位老者深夜长谈的画面，简单而直接地切入场景。‘想见风生席石间’运用想象的手法，由眼前的长谈场景联想到石间生风的惬意画面，给人以灵动之感。情感表达方面，通过描写两翁的长谈，能感受到一种静谧、闲适的情感氛围，老友之间的相谈甚欢尽在其中。在意境营造上，后两句‘诗就南枝三转鹊，樽前秋月半啣山’堪称绝妙。南枝上喜鹊飞转、樽前秋月半落的景象，营造出一种宁静而富有诗意的意境，诗与景相融合，动静结合，让读者仿佛置身于那个秋夜之中。主题思想围绕着两翁的秋日相聚交流展开，表现出一种对闲适生活、友情的珍视与享受。

速览

《和几叟秋日南浦十绝句简子庄寄几叟 其四》是宋代诗人朱松的作品，主题为写人、闲适、秋夜、友情。两翁相对语更阑，想见风生席石间。 诗就南枝三转鹊，樽前秋月半啣山。