杂咏和湘东王诗三首 秋夜

译文

楼上吹起了秋风，在这令人绝望的秋夜闺房中。蜡烛的烛泪流淌，仿佛花在行走般布满烛台，香炉中的香快要燃尽。白白地让两行眼泪流下，都浮在了脸上的妆容之上。分别之后春天的池塘已变得不同，荷花都已凋零快要结出冰块。箱子中的剪刀变得冰冷，台面上的脂粉也凝固了。纤细的腰肢转动起来无力，寒冷的衣服恐怕都难以承受。难以忍受这寒冷的夜晚如此长久，夜夜都守着空床。衣服的褶皱随着身体移动，钗的影子在灯光下显得很长。不再怜惜那四幅锦缎，又何必再点辟恶香呢。

注释

阃（kǔn）外

指京城或朝廷以外，也可指外城或边境。在诗中可能指闺阁之外的世界，与秋夜的环境相呼应。

溜（liū）

指液体流动、流下。如‘烛溜花行满’，描绘蜡烛的烛泪流淌的情景。

奁（lián）

古代妇女盛梳妆用品的匣子。‘香燃奁欲空’即香炉中的香快要燃尽在妆奁之中。

裾（jū）

衣服的前襟、后襟。‘衣裾逐座褶’描绘衣服随着身体动作而产生的褶皱。

脂凝

脂粉凝固。形容天气寒冷，脂粉失去了原本的流动性而凝固，体现出秋夜的寒冷。

赏析

在文学手法上，此诗运用了细腻的描写，如‘烛溜花行满，香燃奁欲空’，通过对蜡烛和香炉的细致刻画，营造出一种静谧而凄清的氛围。情感表达方面，诗人以秋夜为背景，抒发了离别后的孤独、寂寞和凄凉之情，‘徒教两行泪，俱浮妆上红’直接表达了内心的痛苦。意境营造上，‘秋夜’这一主题贯穿始终，秋风、秋闺、秋池等元素共同构成了一个萧瑟、清冷的意境。主题思想上，主要表达了离人在秋夜的种种感受，以及对过去美好时光的怀念和对现状的无奈。

速览

《杂咏和湘东王诗三首 秋夜》是其他代诗人刘缓的作品，主题为写景、抒情、闺怨、秋思。楼上起秋风，绝望秋闺中。 烛溜花行满，香燃奁欲空。 徒教两行泪，俱浮妆上红。 别后春池异，荷尽欲生冰。 箱中剪刀冷，台…