答国镇见迓之什 其一

译文

在高爽的秋日倚靠着平津的栏杆，一捧寒凉的水波在醉眼中流淌。不要谈论那如风飘散、如云流散的往事了，九条河流翻涌着泪水又怎能收得住呢。

注释

迓

迎接，音yà

什

篇什，《诗经》的‘雅’和‘颂’以十篇为一什，后泛指诗篇，音shí

掬

用两手捧，音jū

若为

怎样；怎堪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、伤感的氛围。高秋的时节本就带有一种清冷、寂寥之感，诗人倚靠着平津的栏槛，寒波在眼前流淌，这种景象奠定了全诗的基调。从写作手法来看，首句点明时间地点，为后文的抒情做铺垫。‘一掬寒波醉眼流’通过描写眼前所见的寒波，同时‘醉眼’一词又增添了一种朦胧和惆怅之感。情感表达上，诗人通过‘莫话风流云散事’直接表达出不愿提及往昔离散之事的态度，而‘九河翻泪若为收’则运用夸张的手法，将九条河都比作泪河，形象地表达出内心的悲痛难以抑制，昔日的风流云散之事给诗人带来的是无尽的伤感与哀愁，主题思想围绕着对往昔的追忆以及难以释怀的感伤之情展开。

速览

《答国镇见迓之什 其一》是宋代诗人朱松的作品，主题为伤怀、秋日、抒情、怅惘。平津栏槛倚高秋，一掬寒波醉眼流。 莫话风流云散事，九河翻泪若为收。