游报国院用壁间韵示同游二首 其一

译文

报国院的树叶在新晴天气里摇曳，这才相信早晨屋檐下的喜鹊是有灵验的。仍然有幽隐的花朵可以系船缆（这里是一种诗意的想象，表示可停留观赏），于是说轻轻地对待它们，怜惜其飘零。

注释

招提

寺院的别称

簷

同‘檐’，屋檐。拼音：yán

堪

可以，能够

系缆

本指系船的缆绳，这里是一种诗意的说法，表示停留。‘系’，读音：jì

飘零

飘落，坠落，多指草木花叶等。

赏析

在文学手法上，首句‘招提一叶弄新晴’，‘弄’字将树叶拟人化，生动地描绘出树叶在新晴下的灵动姿态，写出了报国院环境的清新与生机。‘却信朝簷鹊有灵’从一种较为新奇的角度切入，通过相信喜鹊有灵，增添了一种神秘而欢快的氛围。后两句‘犹有幽花堪系缆，为言轻手惜飘零’，把幽花当作可系缆之处，是奇特的想象，体现了诗人对幽花的怜惜之情，同时也暗示出一种对美好事物的珍视态度。从情感表达来看，诗中既有对报国院新晴景色的喜爱之情，又有对幽花飘零的怜惜之情。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、灵动且略带神秘的意境。主题思想上，主要表达了诗人对自然景色的细致观察与喜爱，以及对美好易逝之物的珍惜。

速览

《游报国院用壁间韵示同游二首 其一》是宋代诗人朱松的作品，主题为写景、怜惜、灵动、清幽。招提一叶弄新晴，却信朝簷鹊有灵。 犹有幽花堪系缆，为言轻手惜飘零。