谿桥纳凉晚归小景

译文

有谁能和我一起在溪边共饮夜间的露水呢？船桨划动的歌声传来，惊得鱼儿难以入睡。水面上微风从苹草的末端轻轻吹起，风力并不大，我还要等待明月出来作伴才回家。

注释

谿

同‘溪’，指山间的小河沟。xī

沆瀣

夜间的水汽，露水。hàng xiè

棹歌

行船时所唱之歌。zhào gē

苹末

苹草的叶尖。常用来形容微风。píng mò

冰轮

指明月。bīng lún

赏析

从文学手法上看，首句运用设问，‘谁共谿边沆瀣杯’引发读者的思考，吸引读者深入阅读。第二句通过描写‘惊鱼不睡棹歌来’，以动衬静，船桨歌声惊鱼，反而衬托出溪边夜晚的宁静氛围。在意境营造方面，诗中描绘了溪边纳凉的画面，有微风、惊鱼、棹歌、冰轮等元素，营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。情感表达上，既有在溪边纳凉时的惬意自在，又透露出一种淡淡的孤独感，从‘谁共’二字能体会到。主题思想上，主要表达了诗人在溪边纳凉晚归时的所见所感，以及对自然之景的喜爱与沉醉。

速览

《谿桥纳凉晚归小景》是宋代诗人朱松的作品，主题为纳凉、清幽、闲适、孤独。谁共谿边沆瀣杯，惊鱼不睡棹歌来。 风生苹末无多子，更待冰轮作伴回。