春别诗四首

译文

翻飞的黄莺和渡水的燕子成双成对，杨柳的千万枝条呈现出一样的颜色。只见路上携手而归的人，谁能对此情景而独自思念呢。幽静的宫殿中积满了芳草，显得格外芳菲，黄鸟在芳树上与它相依相伴。争风斗艳的声音时常能听到，重重的花朵和叠叠的叶子却无法让它们一同飞翔。应当知道此时触动了我的思念之情，惭愧得让衣袖拂过你的衣衫。江东的大道上每天都充满着春天的光辉，垂杨挂柳把道路清扫得干干净净。昨天在淇水边送别，泪水沾湿了手帕。昔日的红妆如今已经焕然一新。含着悲痛、揽着泪水与你分别，心中自知离别之苦，桃花和李花任凭风吹。本来知道人的心意不像树木，怎么会想到人分别就像花离散呢。

注释

翻莺（fān yīng）

翻飞的黄莺，'翻'表示翻动、飞舞，描绘黄莺在空中飞舞的情景。

淇水（qí shuǐ）

淇河之水，是中国古代的一条河流，常出现在文学作品中，多用以表达离别等情感。

罗袂（luó mèi）

丝罗的衣袖，'罗'是一种质地精细的丝织品，'袂'指衣袖，常用来形容女子的服饰，这里暗示女子的柔弱和离别时的不舍。

赏析

在意境方面，整首诗营造出了一种凄美的离别氛围，如'杨柳千条共一色'描绘出了春日的景象，但却与离别之人形成鲜明对比，更添伤感。写作手法上，运用了对比，如'桃花李花任风吹'与前面的美好景象形成反差，突出了离别的无奈。情感表达极为细腻，通过对自然景物的描写来抒发内心的情感，如'幽宫积草自芳菲'，以幽静的宫殿和繁茂的芳草来暗示内心的孤寂。主题思想主要围绕离别展开，表达了离别时的痛苦、思念以及对人情冷暖的感慨。

速览

《春别诗四首》是其他代诗人萧子显的作品，主题为离别、写景、抒情、对比。翻莺度燕双比翼，杨柳千条共一色。 但看陌上携手归，谁能对此空相忆。 幽宫积草自芳菲，黄鸟芳树情相依。 争风竞日常闻响，…