卧疾初起示逢年兼简绰中德粲五首 其二

译文

病后身体都蜷缩得像鹤一样，谁能知道这瘦弱的儒生是超凡的仙人呢。像我这样如犀角般刚正又有何用，面对粗陋的食物却也能心境超脱。

注释

臞儒

瘦弱的儒生。臞，qú。

角犀

额角入发处隆起，有如伏犀。古时以为是贤明之相，这里可象征有才华。

藜羹

用藜菜做的羹，泛指粗劣的食物。

赏析

从文学手法上看，首句‘病余都作鹤联拳’运用比喻的手法，将病后的自己比作蜷缩的鹤，形象地描绘出病后的身体状态，生动而直观。‘谁识臞儒是列仙’以反问的形式，表达出一种不被理解的感慨，在自我调侃中又带有一种别样的超脱。情感表达上，既有对自身境遇的无奈，如自己虽有才华（以角犀象征）却无处施展，又有一种安于贫困、超然物外的情怀，从‘藜羹相对却超然’可见一斑。在意境营造方面，描绘出一个病弱但又有着超脱心境的文人形象，画面感十足。主题思想围绕着病中的感悟、不被理解的境遇以及超脱的心境展开。

速览

《卧疾初起示逢年兼简绰中德粲五首 其二》是宋代诗人朱松的作品，主题为病中感、自嘲、超脱、喻体描写。病余都作鹤联拳，谁识臞儒是列仙。 如我角犀将底用，藜羹相对却超然。