卧疾初起示逢年兼简绰中德粲五首 其三

译文

清凉的风与白色的雨洒落在炎热的荒远之地，在树林下聆听这风雨声的时候我们恰好对床而卧。这风雨一下子就把小病冲洗得微不足道，你看哪里不是清凉的呢？

注释

炎荒

炎热荒远之地。

疴

病，读音：kē。

赏析

从文学手法上看，首句‘清风白雨洒炎荒’描绘出一幅风雨洒落荒远之地的画面，‘清风’‘白雨’颜色与意象相对，简洁而生动地勾勒出场景，给人以清爽之感。‘洒’字形象地写出雨的洒落动态。‘林下听时恰对床’则营造出一种静谧、闲适的氛围，诗人卧于林下，听风雨声，和友人对床而卧，场景温馨。在情感表达上，此诗表达出一种乐观豁达之情。诗人虽卧疾，但一场风雨后，觉得小病不足挂齿，‘一洗微疴何足道’直接表达了对疾病的轻视，体现出乐观的心态。在意境营造上，诗中既有风雨洒落炎荒的开阔之境，又有林下对床听风雨的静谧之境，二者相得益彰。主题思想上，通过描写风雨后的感受，传达出一种积极对待疾病和生活的态度。

速览

《卧疾初起示逢年兼简绰中德粲五首 其三》是宋代诗人朱松的作品，主题为乐观、写景、豁达、闲适。清风白雨洒炎荒，林下听时恰对床。 一洗微疴何足道，请观何处不清凉。