卧疾初起示逢年兼简绰中德粲五首 其四

译文

早年对于功名不自量力地去追求，近来跟随颜渊、大禹认识到应有的出仕与归隐的态度。万钱的俸禄本是在忧国忧民时的诱饵，除了像颜渊那样安于箪食瓢饮的人不要轻易去尝试（追求万钱俸禄）。

注释

蚤

通‘早’，zǎo

行藏

指出仕与归隐，出自《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’

万钱

指丰厚的俸禄。

箪瓢

指贫苦的生活，出自《论语·雍也》：‘一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。’

谩

màn，不要，莫。

赏析

从文学手法上看，首句直接追忆往昔对功名的态度，‘蚤岁’点明时间，‘不自量’以自嘲的口吻开启下文。次句运用典故，通过提及颜渊和大禹来表达对出仕和归隐的新认知，增加了诗歌的文化底蕴。在情感表达方面，诗人通过回顾自己早年对功名的盲目追求，表达出一种自省和觉悟的情感。在意境营造上，诗人将过去对功名的追求和现在对颜渊、大禹所代表的价值观的认识相对比，营造出一种沧桑而又有所领悟的意境。主题思想围绕着对功名的重新审视以及对安贫乐道的价值取向的肯定，告诫人们不应盲目追求功名利禄，要有正确的价值观。

速览

《卧疾初起示逢年兼简绰中德粲五首 其四》是宋代诗人朱松的作品，主题为自省、用典、淡泊、感悟。蚤岁功名不自量，近从颜禹识行藏。 万钱本是忧时饵，除却箪瓢莫谩尝。