咏山涛王戎诗二首

译文

山涛有宏大的见识和度量，早年就跻身于竹林七贤的欢乐之中。他恰逢英明的君主，自身在朝廷中身居要职。地位尊崇至五教之职，才能涵盖五品官员的范畴。为君主效力已经变得容易，作为臣子则实在不难。王戎像王浚、和峤一样潇洒闲散，傍晚时到达中央官署。引导精神归向照鉴之景，在昏暗的行动中致力于聚集财富。嵇康如同在玄夜中逝去，阮籍如同变成了青灰。留恋追思宴会的余绪，在酒垆之下独自徘徊。

注释

厕（cè）

参与、置身其中。这里指山涛早年加入竹林七贤的行列。

聿（yù）

发语词，无实义。用于引出下文，在这里起衔接作用。

五教

古代的五种教育内容，即父义、母慈、兄友、弟恭、子孝。这里指代山涛所担任的与教育相关的职务。

玄夜

深黑色的夜晚，常用来比喻黑暗的时代或处境。这里指嵇康离世的情境，暗示其遭遇不幸。

青灰

青色的灰烬，常用来形容物体燃烧后的残余状态。这里借阮籍的变化，表达对他离世或人生转变的感慨。

赏析

从文学手法来看，此诗运用对比手法突出人物形象，如将山涛与嵇康、阮籍对比，展现不同的人生态度。情感表达上，既有对山涛仕途顺遂的赞美，也有对嵇康、阮籍离世的感慨。意境营造上，通过描绘廊庙、中台等场景，营造出一种庄重、肃穆的氛围。主题思想方面，主要歌颂了山涛在朝廷中的地位和作用，同时也感慨世事变迁和人生的无常。

速览

《咏山涛王戎诗二首》是其他代诗人萧统的作品，主题为叙事、对比、抒情、感慨。山公弘识量，早厕竹林欢。 聿来值英主，身游廊庙端。 位隆五教职，才周五品官。 为君翻已易，居臣良不难。 浚充如萧散，薄…