以月团为十二郎生日之寿戏为数小诗 其四

译文

生日的欢乐之事还记着当年的情景，汤饼（长寿面之类的食物）哪里需要花费半臂（一种衣物，这里指相当于半臂衣物价值的钱）的钱呢。我心里知道酒杯里还有酒（表示有酒可庆祝），你的父亲（这里指十二郎的父亲，也是作者自己）不要叹息坐着没有毡子（形容生活不富足）。

注释

汤餠

汤饼，古代一种水煮的面食，类似于现代的面条之类的食物

半臂

一种短袖上衣，这里指半臂衣物价值的钱。半臂：bàn bì

樽

古代盛酒的器具

毡

一种用兽毛等制成的片状物，这里指坐毡，是家境贫寒的一种象征。毡：zhān

赏析

从文学手法上看，首句‘生朝乐事记当年’直接点明主题，回忆生日的欢乐之事，通过回忆往昔来营造氛围，开篇简单直接。‘汤餠何须半臂钱’一句运用了借代的手法，用‘半臂钱’代指一定的花费，生动地写出了过生日时不必花费很多的意思。在情感表达方面，充满了对十二郎生日的欢喜之情，从对过去乐事的回忆，到对当下有酒可饮的满足感，同时也有对十二郎家人不要为生活不富足而叹息的安慰之情。在意境上，描绘出一幅家庭内部温馨欢乐、虽不富裕但充满乐观的画面。主题思想围绕着十二郎生日展开，既有对生日的庆祝，也有对家庭生活的一种达观态度。

速览

《以月团为十二郎生日之寿戏为数小诗 其四》是宋代诗人朱松的作品，主题为生日、温馨、回忆、乐观。生朝乐事记当年，汤餠何须半臂钱。 吾算自知樽有酒，汝翁莫叹坐无毡。