宿灵感院二首 其二

译文

打扫干净僧房借给客人休息，用破锅煮粥劝客人多吃一点。道人还有更为超脱之处，霜林中柿子掉落惊起啄食的鸟儿飞走。

注释

云房

僧道或隐者所居住的地方

折铛

断了脚的锅。铛，chēng，古代温器，似锅

擘

分开，这里指惊飞。擘，bò

赏析

从文学手法来看，首句‘净扫云房借客眠’直叙其事，简单勾勒出一个招待客人的场景，给人一种质朴、自然之感。‘折铛煮粥劝加餐’则通过描写煮粥劝食这一细节，进一步体现出主人的热情好客，‘折铛’一词更添生活气息。后两句‘道人更有超然处，柿落霜林擘鸟残’则在前面叙事的基础上陡然一转，从日常之事引入到一种超然的意境之中。‘柿落霜林’勾勒出一幅富有秋意的画面，‘擘鸟残’中一个‘擘’字生动地写出柿子掉落惊飞鸟儿的动态，动静结合，展现出道人的居所虽处于尘世之中，但道人却有着超脱俗世的心境，以小见大，从日常景象中挖掘出深刻的禅意与超然之感。从情感表达上，体现出对道人这种超然生活态度的赞赏之情。在意境营造方面，前两句营造出一种温馨、质朴的生活意境，后两句则塑造出一种静谧、悠远且充满禅意的秋林意境。主题思想上，传达出对超脱世俗、自在生活的向往与赞美。

速览

《宿灵感院二首 其二》是宋代诗人朱松的作品，主题为叙事、秋景、超然、好客。净扫云房借客眠，折铛煮粥劝加餐。 道人更有超然处，柿落霜林擘鸟残。