送求道人永福谒同参二首 其二

译文

拄着藤杖在峰顶发出一声长啸，送你西行，船帆半张着乘风前行。可以想象到月亮升起潮水上涨的地方，新创作的诗歌清晰地留在众多山岩之上。

注释

谒

拜见；进见。yè

参

佛教语，指探究并领会道理等，这里‘同参’可理解为一同修行的人。cān

拄

支撑；顶着。zhǔ

历历

清楚分明的样子。lì lì

赏析

这首诗意境开阔而富有诗意。从文学手法上看，首句通过描写人物‘拄藤峰顶一长啸’的动作，以一个特写镜头开篇，先声夺人，给人一种洒脱不羁之感。‘赠子西行风半帆’则点明送别之事，‘风半帆’的描写既有画面感，又暗示了友人出行的状态。后两句‘想见月生潮上处，新诗历历在千岩’则是诗人的想象之景，通过对友人行程中可能出现的月升潮起的优美景致的想象，以及友人可能会留下新诗于千岩之上的畅想，将空间和诗意无限延伸，意境空灵而悠远。在情感表达上，既有对友人离别的不舍，又有对友人旅途的美好祝愿，希望友人能在旅途中触景生情，留下美妙的诗作。主题思想围绕送别展开，通过对行程中的景致和可能发生之事的描写，表达送别之情。

速览

《送求道人永福谒同参二首 其二》是宋代诗人朱松的作品，主题为送别诗、空灵、想象、洒脱。拄藤峰顶一长啸，赠子西行风半帆。 想见月生潮上处，新诗历历在千岩。