宣和乙巳题野人陈氏之馆

译文

在长安执掌朝政的黑头公（年轻的公卿），一旦失职获罪就会身首异处。吃米饭喝菜汤度过三万日（一生），怎比得上姑且做个拥有很多田地的老翁呢。

注释

调鼎

喻任宰相治理国家，亦指治理国家的才能。

黑头公

指年少而居高位者。

覆餗

fù sù，鼎中的食物倾翻，比喻因力不胜任而坏事。出自《易·鼎》。

腰领红

指身首异处，腰颈被染红，形容被杀。

饭稻

吃米饭。

羹蔬

以蔬菜为羹汤。

赏析

从文学手法上看，首句‘长安调鼎黑头公’运用了借代手法，‘黑头公’代指年轻而位居高位之人，形象地描绘出在京城处于高位者的形象。‘一旦覆餗腰领红’通过强烈的对比，将曾经的高位与一朝失势后的悲惨下场形成鲜明对照，‘覆餗’这一典故的运用，增添了诗句的文化底蕴。在情感表达方面，诗人流露出对官场风险的担忧与恐惧，认为高位并不安稳。在意境营造上，前两句描绘出官场风云变幻的紧张氛围，后两句则转向田园生活，以质朴的‘饭稻羹蔬三万日’描绘田园生活的平淡，与官场的凶险形成鲜明对比。主题思想是表达对官场风险的清醒认识，以及对田园生活安稳平淡的向往。

速览

《宣和乙巳题野人陈氏之馆》是宋代诗人朱松的作品，主题为官场险、田园思、借代法、对比法。长安调鼎黑头公，一旦覆餗腰领红。 饭稻羹蔬三万日，争如且作多田翁。