书永和寺壁 其一

译文

心中本有着超逸的情怀，投身于尘世之中实在是可怜。为了一斗粟米而使自己弯腰屈服，并非是因为处在督邮这样的人面前。

注释

壑

山谷，这里指超逸的胸怀。拼音：hè

投迹

投身，举步前往。

斗粟

少量的粮食，这里指微薄的俸禄等世俗利益。

督邮

古代官职名，这里代指权势之人。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将心中的‘超然’与现实的‘尘埃’、‘可怜’相对比，突出了诗人内心的矛盾与对现实的无奈。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对世俗生活的厌倦以及对自身不得不屈服于世俗压力的愤懑。在意境营造上，‘胸中一壑’描绘出一种超逸洒脱的心境，而‘投迹尘埃’则营造出一种尘世污浊、压抑的氛围。主题思想上，反映了诗人对自由、超然而不受世俗羁绊生活的向往，以及对被世俗事务所累的生活状态的批判。

速览

《书永和寺壁 其一》是宋代诗人朱松的作品，主题为厌世俗、抒愤懑、超逸情、对比法。胸中一壑本超然，投迹尘埃只可怜。 斗粟累人腰自折，不缘身在督邮前。