牡丹花二首 其二

译文

鹤林寺和阆苑这两个地方都变得萧瑟冷清了，都交付给了大千世界漫长岁月后的劫后余灰。在城南那近天的地方牡丹花溅落着如同眼泪，诗写成后看着镜子觉得自己已经十分衰老憔悴。

注释

阆苑

传说中神仙居住的地方，làng yuàn

大千

佛教用语，指广大无边的世界

沙劫

多如恒沙的劫数，泛指时间极长，劫为佛教用语

尺五

接近天空，形容极高。古时认为天距地为八尺，而城南离天近，所以说尺五

摧颓

衰败，衰老憔悴

赏析

从文学手法来看，首句运用了典故，‘鹤林’‘阆苑’都是与仙境或者美好的地方相关的所在，通过写它们的萧瑟，形成今昔对比，有一种繁华不再的沧桑感。‘花溅泪’化用了杜甫‘感时花溅泪’的诗句，巧妙地将杜甫诗句中的那种感时伤世之情融入到本诗之中。情感表达上，整首诗充满了一种对时光流逝、美好消逝的感伤之情。诗人看到牡丹花的状态，联想到曾经美好的地方如今的萧瑟，从外在的景象联系到自身，看着镜子感到自己的衰老，这种由物及人的情感转换十分自然。在意境营造上，诗中营造出一种凄凉、萧瑟的氛围，像‘萧瑟’‘沙劫灰’‘花溅泪’等词汇共同构建出一种荒芜、伤感的意境。主题思想围绕着对美好事物消逝的叹息以及对时光和自身衰老的感慨。

速览

《牡丹花二首 其二》是宋代诗人朱松的作品，主题为感时伤世、凄凉意境、化用典故、叹逝之情。鹤林阆苑两萧瑟，付与大千沙劫灰。 尺五城南花溅泪，诗成看镜觉摧颓。