种竹报恩院示僧二首 其二

译文

环绕房屋的竹林风声使得梦境都清新起来，在山中常住的生计不知何时能够实现。姑且亲手试着挖掘竹笋根部，未来的日子里你是否安好，希望能多次听到你的消息。

注释

遶

同‘绕’，环绕，读音：rào

风篁

风中的竹林。篁，竹林，读音：huáng

云根

深山云起之处，此处可理解为竹根生长之处。

斸

挖，掘，读音：zhú

寄声

托人传话；互通信息。

赏析

在意境上，首句‘遶屋风篁梦寐清’描绘出一幅幽静的画面，竹林环绕房屋，风吹竹动的声音使人心境清幽，梦境都变得纯净，营造出一种静谧、闲适的氛围。从写作手法来看，‘遶屋风篁’直接描写周围环境，通过视觉和听觉的结合，让读者能迅速感受到那种氛围。情感表达方面，诗人对在山中居住有着向往之情，如‘住山活计几时成’一句，体现出对这种山居生活的期待。同时，对僧人也有一种关切之情，从‘安否他年数寄声’可以看出。整首诗主题思想围绕着山居生活的向往以及与僧人的情谊展开，通过描写竹、山居的相关景象，来表达自己的情感和思绪。

速览

《种竹报恩院示僧二首 其二》是宋代诗人朱松的作品，主题为写景、闲适、向往、友情。遶屋风篁梦寐清，住山活计几时成。 云根试手聊亲斸，安否他年数寄声。