五言小诗三首 其一

译文

一场雨沿着南浦而来，水波明亮，柳荫遮蔽着门户。远远地知道那洗衣裳的地方，为了我而翻动（衣裳）。

注释

缘

沿着，顺着。

湔裾

湔，jiān，洗衣裳；裾，jū，衣服的前襟，湔裾即洗衣裳。

攀翻

翻动。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘一雨缘南浦，波明柳荫门’，简单几笔勾勒出一幅雨中南浦的画面，简洁而生动。在情感表达方面，诗中蕴含着一种淡淡的期待与思念之情，通过对远方湔裾处的遥想，表达出对某人的一种特殊情感。在意境营造上，雨、南浦、波、柳荫门等意象营造出一种清幽、淡雅的氛围。主题思想上，可能是表达对远方之人的思念与牵挂，通过对熟悉场景的描绘来寄托这种情感。

速览

《五言小诗三首 其一》是宋代诗人朱松的作品，主题为写景、思念、淡雅、白描。一雨缘南浦，波明柳荫门。 遥知湔裾处，为我一攀翻。