五言小诗三首 其三

译文

牛儿归返，山坡上的草儿暖融融的；小船系在岸边，花儿纷纷飘零。喝着白堕酒与友人同卧，黄昏时分明月照着醒来的我。

注释

煖

暖和，同‘暖’，读音：nuǎn

零

飘零、凋落

白堕

酒名，北魏时，刘白堕善酿酒，其酒名‘白堕’

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘牛归坡草煖，船系岸花零’，‘牛归’对‘船系’，‘坡草煖’对‘岸花零’，使诗句结构整齐，富有节奏感。在意境营造方面，描绘出一幅闲适而又略带寂寥的画面，牛归暖草坡是一种田园的宁静画面，船系岸而花零则添了几分萧索。情感表达上，既有对这种田园宁静生活的惬意之感，又似乎流露出淡淡的孤独情绪。主题思想上，通过对田园生活场景和饮酒独卧醒来的描写，传达出一种对宁静生活的向往以及在这种生活中的个人情思。‘白堕尊同卧，黄昏月照醒’这两句通过具体的行为和环境描写，将诗人的状态生动地展现出来。

速览

《五言小诗三首 其三》是宋代诗人朱松的作品，主题为田园诗、对仗、闲适、寂寥。牛归坡草煖，船系岸花零。 白堕尊同卧，黄昏月照醒。