梅花三首 其一

译文

害怕看到繁茂的梅枝而不忍心攀折，风吹梅枝如同绿浪翻涌，梅花像雪一样斑斓。多情感伤地一醉是每年都会做的事，一定要趁着稀疏的梅花明亮鲜丽的时候。

注释

巵

古同‘卮’，一种盛酒器，这里形容梅枝在风中的形态像盛酒器，zhi1

斓斑

颜色驳杂，灿烂多彩。

的皪

光亮、鲜明的样子，di2 lì

疏英

指稀疏的花朵，这里指梅花。

赏析

在意境方面，此诗营造出一种凄美而又略带寂寥的氛围。诗中的‘风巵绿浪雪斓斑’一句，通过‘风’‘绿浪’‘雪’等意象的组合，将梅花生长的环境以及梅花本身的色彩描绘出来，风拂动梅枝似绿浪，而梅花如雪般斑斓，动静相衬，画面感极强。在写作手法上，运用了比喻的手法，如把梅枝比作绿浪，把梅花比作雪，生动形象。同时‘怕见繁枝不忍攀’则从侧面体现出诗人对梅花的怜惜之情。情感表达上，诗人对梅花有着深切的喜爱与怜惜，却又带着一种时光易逝，想要抓住梅花盛景的急迫感。主题思想围绕着诗人对梅花的独特情感以及对时光的珍惜，借梅花表达自己内心复杂的情感。

速览

《梅花三首 其一》是宋代诗人朱松的作品，主题为惜花、抒情、写景、凄美。怕见繁枝不忍攀，风巵绿浪雪斓斑。 多情一醉年年事，须及疏英的皪间。